08 enero 2008

¿Cuál es el mandamiento más simpático?

* * 1/2
THE TEN (2007)
Director: David Wain
x
7° mandamiento: no robarás
Winona Ryder obsesionada sexualmente por un familiar de Lalo y el mono Kini
x
Más que una película, THE TEN es una joda. Se juntaron los panas con tiempo libre y real de sobra —Paul Rudd, Winona Ryder, Ron Silver, Jessica Alba, Liev Schreiber, Gretchen Mol, Adam Brody, Famke Janssen, etc— y filmaron 10 sketchs sobre loss mandamientos escritos en tablas que entregó Yahveh a Moisés en el monte del Sinaí.
x
El tonito autorreferencial es un poco ladilla y el sketch del que parten todo los demás —los conflictos del matrimonio Rudd-Janssen— no es en absoluto atractivo. Sin embargo, hay algunas cositas divertidas regadas por aquí y acullá. Por ejemplo, Winona Ryder empepada sexualmente sin remedio por el primo lejano de Lalo y el Mono Kini; el segmento de los maridos que forman un club nudista dominical mientras sus esposas van a misa; y el mandamiento de "No desearás a la mujer ajena" en un equivalente al retén de La Planta.
x
Qué repetitivo es decir esto. Pero la traducción subtitulada de MEDIARTE es completamente mediocre, incompleta, insatisfactoria, ordinaria, ignorante, etc.
MEDIARTE = MEDIOCREARTE
x
AUTO-CUÑA: críticas de TV nacional
x
x
3° mandamiento: el séptimo día es de descanso en honor al Señor
Maridos nudistas dominicales
8° mandamiento: no levantarás falso testimonio contra tu prójimo
Orgía animal desatada por culpa de un rinoceronte mentiroso
2° mandamiento: no tomarás el nombre de Dios en vano
Aventura sexual con Jesucristo en un spring break en México (la segunda venida, en todos los sentidos)
1° mandamiento: no tendrás dioses ajenos a Mí
El enterrado en vida endiosado
10° mandamiento: no codiciarás a la mujer ajena...
... Pero en una cárcel donde no hay mujeres
5° mandamiento: no matarás
Violación del juramento hipocrático
4° mandamiento: honrarás a padre y madre
Los hijos negros bastardos de Arnold Schwarzenegger






No hay comentarios.: